-
1 растоптать (I) (св)
........................................................................................................................2. trample(vt. & n.) پایمال کردن، پامال کردن، زیر پا لگد مال کردن، لگد -
2 растаптывать
vt; св - растопта́тьto crush underfoot, to stamp on; to trample on sb/sth -
3 Т-219
ПЕРЕСТУПИТЬ (ПЕРЕШАГНУТЬ) ЧЕРЕЗ ТРУП чей, кого VP subj: human to ruin s.o. 's life, career etc in order to further one's own aimsX переступит через Y-ов труп - X will destroy YX will crush Y underfoot. -
4 переступить через труп
• ПЕРЕСТУПИТЬ (ПЕРЕШАГНУТЬ) ЧЕРЕЗ ТРУП чей, кого[VP; subj: human]=====⇒ to ruin s.o.'s life, career etc in order to further one's own aims:- X will crush Y underfoot.Большой русско-английский фразеологический словарь > переступить через труп
-
5 перешагнуть через труп
• ПЕРЕСТУПИТЬ (ПЕРЕШАГНУТЬ) ЧЕРЕЗ ТРУП чей, кого[VP; subj: human]=====⇒ to ruin s.o.'s life, career etc in order to further one's own aims:- X will crush Y underfoot.Большой русско-английский фразеологический словарь > перешагнуть через труп
-
6 уничтожать
destroy глагол:kill off (уничтожать, избавиться)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)словосочетание: -
7 уничтожить
См. также в других словарях:
crush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major (esp. AmE) ▪ little, small ▪ silly, stupid ▪ … Collocations dictionary
underfoot — [[t]ʌ̱ndə(r)f ʊt[/t]] 1) ADV: ADV after v, n ADV You describe something as being underfoot when you are standing or walking on it. ...a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls... It was still wet underfoot. 2) ADV … English dictionary
underfoot — un|der|foot [ˌʌndəˈfut US ər ] adv 1.) under your feet where you are walking wet/firm/soft etc underfoot ▪ The wet wood is very slippery underfoot. 2.) trample sb/sth underfoot a) to crush someone or something on the ground by stepping heavily on … Dictionary of contemporary English
underfoot — un|der|foot [ ,ʌndər fut ] adverb under your feet in the place where you are walking: Don t wear those sandals if it s wet underfoot. trample something/someone underfoot 1. ) to hurt or crush something or someone by walking on them 2. ) to fail… … Usage of the words and phrases in modern English
underfoot — adverb 1 under your feet where you are walking: wet/dry/firm etc underfoot: The wet wood is very slippery underfoot. 2 trample sb/sth underfoot a) to crush someone or something on the ground by stepping heavily on them b) to completely destroy… … Longman dictionary of contemporary English
underfoot — UK [ˌʌndə(r)ˈfʊt] / US [ˌʌndərˈfʊt] adverb under your feet in the place where you are walking Don t wear those sandals if it s wet underfoot. • trample something/someone underfoot to hurt or crush something or someone by walking on them; to fail… … English dictionary
underfoot — 1. adjective Situated under one’s feet. 2. adverb a) (to crush, to trample, etc.) Under ones feet. The workers were all big, burly, hard hearted men, tromping through the marsh in their heavy boots without sparing so much as a single thought for… … Wiktionary
underfoot — adv. Underfoot is used with these verbs: ↑crunch, ↑crush, ↑trample … Collocations dictionary
crush — Synonyms and related words: abase, abash, abolish, abrade, affection, afflict, aggrieve, anguish, annihilate, answer, answer conclusively, argue down, army, asphyxiate, atomize, batter, bear, bear down, beat, beat down, bellyful, beloved, beloved … Moby Thesaurus
trample underfoot — run over, trod upon; suppress, crush … English contemporary dictionary
tread — treader, n. /tred/, v., trod, trodden or trod, treading, n. v.i. 1. to set down the foot or feet in walking; step; walk. 2. to step, walk, or trample so as to press, crush, or injure something (usually fol. by on or upon): to tread on a person s… … Universalium